Processes the data and returns the core upset data.
The input data in DSVRowArray format.
The metadata object containing information about the columns.
The core upset data object.
Processes the data and returns the core upset data.